1 00:00:05,000 --> 00:00:06,760 Sí. Diles eso. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,480 Sí, y es más, diles que lo dije en serio. 3 00:00:10,119 --> 00:00:12,359 Ed, tú también te encargas de eso. 4 00:00:12,438 --> 00:00:17,398 Y por favor asegúrese de que sea al menos 15 minutos antes de que me vuelvas a llamar, ¿vale? 5 00:00:22,316 --> 00:00:26,156 Alguien debería escribir un bestseller sobre la industria periodística... 6 00:00:26,755 --> 00:00:28,555 y llámalo medusa. 7 00:00:29,114 --> 00:00:32,874 Algunos de mis editores en jefe tienen tanta columna vertebral como una lombriz de tierra. 8 00:00:32,953 --> 00:00:35,753 Ahora entiendo por qué instalaste un teléfono en este barco... 9 00:00:35,833 --> 00:00:38,073 Antes de hacer un presentador, Sr. Penrose. 10 00:00:38,192 --> 00:00:40,672 no queria verme regresando al puerto... 11 00:00:40,752 --> 00:00:43,632 el orgulloso editor de 18 Weekly Readers. 12 00:00:46,630 --> 00:00:49,510 Ya sabes, Creo que regresaremos justo a tiempo. 13 00:00:49,589 --> 00:00:51,669 Parece que está empezando a acercarse. 14 00:00:51,749 --> 00:00:53,349 Creo que tienes razón. 15 00:00:54,828 --> 00:00:56,508 ¿Qué es eso de ahí? 16 00:00:57,268 --> 00:00:59,308 No sé. Echemos un vistazo. 17 00:01:05,786 --> 00:01:08,506 - Parece alguien en una balsa. - Tienes razón. 18 00:01:08,625 --> 00:01:10,665 - Vayamos allí. - Sí, señor. 19 00:01:17,423 --> 00:01:19,223 ¡Muy bien, apaga el motor! 20 00:01:56,614 --> 00:01:58,814 - ¿Está respirando? - Sí, eso creo. 21 00:02:02,972 --> 00:02:06,492 Vamos, subámosla a bordo del barco. Llévala a un hospital. 22 00:02:12,290 --> 00:02:15,850 Déjala intentar remar de regreso a ese mundo del que ella vino. 23 00:02:16,849 --> 00:02:20,369 Tontos e ingratos. Nos rodean. 24 00:02:23,367 --> 00:02:25,327 Ahora, ahora... 25 00:02:25,407 --> 00:02:28,967 No nos preocuparemos, cariño. Se ha encontrado lo perdido. 26 00:02:30,006 --> 00:02:32,246 Simon Penrose la tiene ahora. 27 00:02:33,165 --> 00:02:35,245 Pero no la tendrá por mucho tiempo. 28 00:03:49,667 --> 00:03:50,787 ¿Sí? 29 00:03:51,746 --> 00:03:52,826 ¿OMS? 30 00:03:53,746 --> 00:03:54,946 Penrose. 31 00:03:55,665 --> 00:03:56,785 Bien. Póntelo. 32 00:03:56,865 --> 00:03:59,305 ¿Diana? Simón Penrose. 33 00:04:00,024 --> 00:04:02,464 Simón. Ha pasado mucho tiempo. 34 00:04:02,664 --> 00:04:03,784 ¿Cómo estás? 35 00:04:03,863 --> 00:04:06,223 Estoy bien y necesito un favor. 36 00:04:06,623 --> 00:04:11,463 Viendo como la última vez que pensé Fui yo quien dijo eso, estoy escuchando. 37 00:04:12,221 --> 00:04:14,581 Estoy aquí en California, Long Beach. 38 00:04:14,941 --> 00:04:17,621 Recogimos a una niña fuera del océano ayer. 39 00:04:17,700 --> 00:04:20,900 Estaba, y sigue estando, inconsciente. y ha sido hospitalizado. 40 00:04:20,979 --> 00:04:22,099 ¿Quién es ella? 41 00:04:22,179 --> 00:04:24,819 Esa es una pregunta nadie parece ser capaz de responder. 42 00:04:24,898 --> 00:04:27,498 No coincide con ningún informe de personas desaparecidas. 43 00:04:27,578 --> 00:04:31,378 Huellas dactilares, huellas han sido ejecutar en un par de cientos de computadoras... 44 00:04:31,457 --> 00:04:32,897 Sin ningún volante. 45 00:04:32,976 --> 00:04:35,296 - Eso suena difícil de creer. - Sí. 46 00:04:35,416 --> 00:04:37,976 Es difícil para un viejo periodista. me gustaría aceptar. 47 00:04:38,055 --> 00:04:39,335 Por eso te llamo. 48 00:04:39,455 --> 00:04:42,695 Me gustaría que salieras aquí y vea si puede ayudar a identificarla. 49 00:04:42,774 --> 00:04:46,974 Simon, el CID tiene gente que se especializan en ese tipo de cosas. 50 00:04:47,053 --> 00:04:49,053 Y también tienen gente. que se especializan... 51 00:04:49,173 --> 00:04:51,773 en retórica evasiva y doble discurso burocrático. 52 00:04:51,852 --> 00:04:54,732 Si quisiera acidez de estómago, Yo los hubiera llamado. 53 00:04:55,211 --> 00:04:58,331 Pero quiero respuestas directas, Diana. Por eso te llamo. 54 00:04:58,410 --> 00:05:01,650 Supongo que podría estar allí mañana. 55 00:05:01,810 --> 00:05:05,730 Puedes estar aquí esta tarde. Mi avión te está esperando en Dulles. 56 00:05:05,849 --> 00:05:09,289 Es bueno saber que no has cambiado, Simón. 57 00:05:09,368 --> 00:05:11,328 Y lo que espero es que no lo hayas hecho. 58 00:05:11,407 --> 00:05:15,047 Hospital Oceanside, Long Beach. Habrá un pase para ti en la puerta. 59 00:05:40,200 --> 00:05:43,280 - ¿Algún cambio, Jerry? - Me temo que no. 60 00:05:44,319 --> 00:05:46,799 ¿Por qué no puedes parecer? hacer algo por ella? 61 00:05:46,879 --> 00:05:49,279 Ella no responde al tratamiento. como debería. 62 00:05:49,358 --> 00:05:51,958 Ella es tanto un misterio a todos en mi campo... 63 00:05:52,038 --> 00:05:53,518 como ella lo es para todos los tuyos. 64 00:05:53,637 --> 00:05:56,917 Sí, pero ella puede morir sin nadie. sabiendo tanto como su nombre. 65 00:05:56,996 --> 00:05:59,356 Ahora mira, como periodista. y un ser humano... 66 00:05:59,476 --> 00:06:02,036 Esa posibilidad me parece aborrecible. 67 00:06:03,395 --> 00:06:05,475 Me temo que es muy real. 68 00:06:08,514 --> 00:06:09,794 Estaré en mi oficina. 69 00:06:09,873 --> 00:06:13,553 Estoy esperando una mujer, Diana Prince. Ella debería estar aquí esta tarde. 70 00:06:13,633 --> 00:06:16,833 Espero plena cooperación de usted y su personal. 71 00:06:39,586 --> 00:06:42,746 Todos los pasantes disponibles se reportan a Emergencias. 72 00:07:09,019 --> 00:07:10,819 Sé que eres Barbie. 73 00:07:11,219 --> 00:07:14,299 Me dijeron que habia una diosa en el sexto piso. 74 00:07:14,378 --> 00:07:16,898 Entonces debes ser Barbie. 75 00:07:17,257 --> 00:07:19,697 Debes ser un nuevo interno. 76 00:07:20,017 --> 00:07:23,657 Lou Davis, en ciernes pero brillante radiólogo. 77 00:07:23,736 --> 00:07:28,616 Barbie Brown, brillante pero RN casado y con dos hijos. 78 00:07:50,370 --> 00:07:55,210 Él está en esa edad en la que absolutamente nada en la casa es sagrado. 79 00:07:56,168 --> 00:07:58,448 Vale, estoy convencido... 80 00:08:00,167 --> 00:08:02,807 y extremadamente decepcionado. 81 00:08:03,127 --> 00:08:06,967 Bueno, como estoy seguro que dicen en rayos X, "Esos son los descansos". 82 00:08:08,925 --> 00:08:12,325 - Hasta luego, Barbie. - No cuentes con ello, Lou. 83 00:08:23,642 --> 00:08:24,922 Sostenlo. 84 00:08:30,480 --> 00:08:32,560 Señorita, no puede entrar ahí. 85 00:08:33,079 --> 00:08:35,799 Soy Diana Príncipe. Soy del CID. 86 00:08:37,318 --> 00:08:39,678 me dieron autorización especial en la planta baja. 87 00:08:39,758 --> 00:08:42,478 Está bien, claro. El señor Penrose le está esperando. 88 00:08:46,156 --> 00:08:49,796 Me gustaría decirte que está mejorando. pero tengo miedo... 89 00:08:51,995 --> 00:08:53,355 ¿Cómo pudo pasar esto? 90 00:08:53,435 --> 00:08:55,595 ¡El doctor acaba de llegar! 91 00:08:56,834 --> 00:08:58,434 Son los hombres del carro. 92 00:08:58,513 --> 00:09:00,953 - El ascensor. - Llamaré a seguridad. 93 00:10:12,896 --> 00:10:17,416 Será mejor que la cuides, Mujer Maravilla. Ella es más importante para ti que nosotros. 94 00:10:22,094 --> 00:10:23,614 ¡Vaya tras ellos! 95 00:11:05,083 --> 00:11:07,803 Será mejor que te des prisa y te mejores. señorita. 96 00:11:08,083 --> 00:11:10,163 Tenemos mucho de qué hablar. 97 00:11:23,719 --> 00:11:25,159 - Hola. - Hola. 98 00:11:26,518 --> 00:11:29,838 Parece que te estás recuperando bastante bien. ¿Cómo está tu comida? 99 00:11:29,917 --> 00:11:30,997 Está bien. 100 00:11:31,397 --> 00:11:34,437 No es exactamente un batido de chocolate y patatas fritas, ¿verdad? 101 00:11:34,796 --> 00:11:37,716 - Alguien te trajo ropa. - Simón lo hizo. 102 00:11:38,675 --> 00:11:41,515 Ojalá tuviera una blusa como esta. Es hermoso. 103 00:11:41,595 --> 00:11:43,675 - ¿Puedo sentarme? - Seguro. 104 00:11:46,394 --> 00:11:49,554 Mi nombre es diana, y soy amigo del Sr. Penrose. 105 00:11:49,993 --> 00:11:51,593 ¿Cómo te llamas? 106 00:11:54,432 --> 00:11:57,112 Sé que esto debe ser todo. muy confuso para ti. 107 00:11:57,391 --> 00:12:00,911 Este país debe ser muy diferente. del que eres. 108 00:12:05,949 --> 00:12:08,029 Conozco las joyas que usas... 109 00:12:08,108 --> 00:12:10,588 te permite hacer cosas ningún otro niño y niña puede hacerlo. 110 00:12:10,668 --> 00:12:13,988 Y yo también sé que no se puede quitar. 111 00:12:15,067 --> 00:12:16,787 ¿Alguien intentó secuestrarte...? 112 00:12:16,866 --> 00:12:19,546 por ese collar y esas pulseras? 113 00:12:20,266 --> 00:12:21,386 ¿Cómo lo supiste? 114 00:12:21,465 --> 00:12:24,745 La mujer que viste antes, Cuando esos hombres intentaron hacerte daño... 115 00:12:24,824 --> 00:12:28,104 - ¿Mujer Maravilla? - Ella me habló de llandia. 116 00:12:29,383 --> 00:12:31,543 De ahí eres, ¿no? 117 00:12:32,183 --> 00:12:35,343 - ¿Podrá Wonder Woman llevarme de regreso? - Tal vez. 118 00:12:35,422 --> 00:12:38,462 Si puede descubrir quién te secuestró. 119 00:12:39,461 --> 00:12:40,701 Es horrible. 120 00:12:42,540 --> 00:12:43,660 Sus ojos... 121 00:12:44,460 --> 00:12:45,980 ellos brillan. 122 00:12:46,859 --> 00:12:48,459 Tenía miedo... 123 00:12:48,939 --> 00:12:50,059 Más sombrío. 124 00:12:50,178 --> 00:12:52,978 Tenía miedo de que la gente se riera de mí... 125 00:12:53,818 --> 00:12:56,178 si intentara decirles de dónde soy. 126 00:12:56,377 --> 00:12:58,737 Tenía miedo de que no me creyeran. 127 00:12:58,816 --> 00:12:59,936 Lo sé. 128 00:13:04,935 --> 00:13:07,935 es lindo verte comiendo como un jugador de fútbol. 129 00:13:08,614 --> 00:13:12,574 ¿Crees que ella estará en forma? ¿A tiempo para el entrenamiento de verano de los Broncos? 130 00:13:12,973 --> 00:13:15,173 Si los Broncos tienen suerte, ella la tendrá. 131 00:13:15,812 --> 00:13:17,652 Te diré una cosa, pequeña... 132 00:13:17,732 --> 00:13:20,212 y me estoy cansando de llamarte niña... 133 00:13:20,291 --> 00:13:23,211 ¿Sabes qué? Te daré otro nombre, Tina. ¿Está bien? 134 00:13:23,291 --> 00:13:25,851 A menos que quieras decirme tu verdadero nombre. 135 00:13:27,170 --> 00:13:30,450 - Tina está bien. - Muy bien, entonces lo es Tina. 136 00:13:30,689 --> 00:13:34,449 Aunque no sé cómo se verá en la plantilla de los Broncos. "Tina. " 137 00:13:34,568 --> 00:13:37,128 Simon, ¿puedo hablar contigo afuera? por un minuto? 138 00:13:37,207 --> 00:13:38,927 - ¿Es importante? - Sí. 139 00:13:39,007 --> 00:13:41,207 Bien. Nos vemos en un ratito. 140 00:13:41,966 --> 00:13:43,446 Ya vuelvo. 141 00:13:49,924 --> 00:13:51,084 ¿Qué es? 142 00:13:51,204 --> 00:13:53,524 espero que me digas tus conexiones IADC... 143 00:13:53,603 --> 00:13:54,843 Se me ha ocurrido algo. 144 00:13:54,923 --> 00:13:56,363 No, todavía están trabajando en ello. 145 00:13:56,443 --> 00:13:59,403 De lo que quiero hablarte es de que... 146 00:14:00,682 --> 00:14:02,882 Simon, creo que estás presionando demasiado. 147 00:14:02,961 --> 00:14:05,641 Tiene que aprender a confiar en nosotros. Ella necesita tiempo. 148 00:14:05,720 --> 00:14:08,040 Diana, el tiempo ha pasado hace mucho tiempo. un enemigo mío... 149 00:14:08,120 --> 00:14:11,240 como ocurre con aquellos cuya vida está compuesta de plazos. 150 00:14:11,319 --> 00:14:15,159 De hecho, tengo un metalúrgico. Llegando aquí en unos 20 minutos... 151 00:14:15,238 --> 00:14:17,638 para intentar rastrear las joyas que ella lleva puesta. 152 00:14:17,718 --> 00:14:20,918 Ahora, Simón, ella es muy protectora con esas joyas. 153 00:14:21,477 --> 00:14:22,957 Ella podría oponerse. 154 00:14:23,316 --> 00:14:26,636 Estoy seguro que en los milagros de la medicina moderna... 155 00:14:26,716 --> 00:14:29,916 hay una pastilla o dos eso anularía sus objeciones. 156 00:14:29,995 --> 00:14:33,595 Eso es exactamente de lo que estoy hablando. Estás presionando demasiado. 157 00:14:33,674 --> 00:14:37,914 ¿Yo, empujando? Sólo estoy tratando de descubrir quién es ella y de dónde viene. 158 00:14:38,473 --> 00:14:41,113 Al hacerlo, vas a Asusta a esta chica hasta la muerte. 159 00:14:41,192 --> 00:14:43,192 Ella ya se siente como un bicho raro. 160 00:14:44,311 --> 00:14:47,511 He estado en este negocio. durante más de 30 años. 161 00:14:47,591 --> 00:14:49,391 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 162 00:14:49,470 --> 00:14:52,870 Eso difícilmente te califica por un premio en relaciones humanas... 163 00:14:52,949 --> 00:14:54,789 ¿Es así, señor Penrose? 164 00:15:25,262 --> 00:15:28,662 Además de eso, me gustaría recordarles que me llevaste en avión hasta aquí... 165 00:15:28,741 --> 00:15:32,501 y supongo que fue porque confiaste en mi juicio. 166 00:15:33,860 --> 00:15:36,380 Sí, tienes razón. Lo siento Diana. 167 00:15:36,899 --> 00:15:38,219 Confío en tu criterio. 168 00:15:38,299 --> 00:15:41,179 Es sólo que este niño convertirse en una gran obsesión conmigo. 169 00:15:41,258 --> 00:15:42,818 Y no sé por qué ni qué es. 170 00:15:42,897 --> 00:15:44,497 La llamaste Tina. 171 00:15:44,657 --> 00:15:45,897 Sí. ¿Así que lo que? 172 00:15:45,977 --> 00:15:48,537 El nombre de su esposa era Christine, ¿no? 173 00:15:48,616 --> 00:15:51,696 Sí. Y ella tenía cabello rubio y ojos azules. 174 00:15:51,775 --> 00:15:54,895 Pero ahórrame la lección de psicología, Señorita Príncipe. 175 00:15:54,975 --> 00:15:58,295 Centremos nuestra atención sobre los vivos. 176 00:16:26,767 --> 00:16:27,927 ¿Tina? 177 00:17:10,757 --> 00:17:13,437 Por favor, ven a buscarme. 178 00:17:32,631 --> 00:17:35,751 ¡Vamos, muchacho! No te haré daño. 179 00:17:37,270 --> 00:17:38,990 Vamos. Eso es bueno. 180 00:17:39,910 --> 00:17:41,630 Ven aquí, muchacho. ¡Vamos! 181 00:17:46,988 --> 00:17:50,508 Así es, vamos. No te haré daño. 182 00:17:53,906 --> 00:17:55,626 ¡Ven aquí, muchacho! Vamos. 183 00:18:05,184 --> 00:18:07,104 Vamos, muchacho. Vamos. 184 00:18:11,502 --> 00:18:14,342 Sí. Eso es todo. Ese es un buen chico. 185 00:18:14,421 --> 00:18:16,381 Mira, no voy a hacerte daño. 186 00:18:17,621 --> 00:18:19,341 ¿Quieres jugar? 187 00:18:20,340 --> 00:18:22,500 Aquí tienes un palo. ¿Puedes ir a buscarlo? 188 00:18:29,178 --> 00:18:31,858 Vamos, muchacho, vamos. 189 00:18:32,937 --> 00:18:34,337 ¿Puedes conseguir eso? 190 00:18:36,856 --> 00:18:39,696 Tú también estás perdido, ¿no? Como yo. 191 00:18:40,215 --> 00:18:42,255 Desearías poder volver a casa también. 192 00:18:45,654 --> 00:18:49,374 la gente que extraño están en algún lugar por ahí. 193 00:18:50,533 --> 00:18:54,293 No saben lo que me está pasando. Pero estoy intentando volver a casa. 194 00:18:54,532 --> 00:18:56,292 Y me iré a casa. 195 00:18:58,531 --> 00:18:59,891 Y cuando lo hago... 196 00:19:01,370 --> 00:19:02,890 nunca me iré... 197 00:19:03,410 --> 00:19:05,810 nunca, nunca más. 198 00:19:11,248 --> 00:19:12,368 ¿Se ha ido? 199 00:19:13,447 --> 00:19:15,367 Lamento oír eso, Diana. 200 00:19:15,447 --> 00:19:16,927 ¿Crees que fue secuestrada? 201 00:19:17,007 --> 00:19:18,247 No estamos seguros todavía. 202 00:19:18,366 --> 00:19:20,486 ¿Tienes algo? en esas huellas... 203 00:19:20,566 --> 00:19:22,566 de los dos hombres ¿Quién intentó llevársela antes? 204 00:19:22,645 --> 00:19:23,725 Me temo que no. 205 00:19:23,805 --> 00:19:27,005 Ira, para su vergüenza, quedó completamente en blanco. 206 00:19:27,244 --> 00:19:29,844 Démosle la oportunidad de redimirse. 207 00:19:30,243 --> 00:19:34,243 Me gustaría una lectura de todo lo que tiene. sobre un científico llamado Bleaker. 208 00:19:34,522 --> 00:19:35,802 ¿Más sombrío? 209 00:19:36,122 --> 00:19:37,682 Es una leyenda, Diana. 210 00:19:37,762 --> 00:19:40,442 Un antihéroe mitológico del inframundo. 211 00:19:40,521 --> 00:19:44,161 Antihéroe, sí. Mito, no. 212 00:19:44,920 --> 00:19:47,520 Tengo razones para creer que es demasiado real. 213 00:19:59,876 --> 00:20:02,756 Vamos. Te conseguiremos algo de comer. 214 00:20:18,552 --> 00:20:20,552 Encontraste algo, ¿eh? 215 00:20:21,431 --> 00:20:22,671 Bien por usted. 216 00:20:29,150 --> 00:20:30,230 ¿Qué deseas? 217 00:20:30,309 --> 00:20:32,109 Me vas a hacer un pequeño favor. 218 00:20:32,189 --> 00:20:34,389 - Olvídalo. - ¡No, lo olvidas! 219 00:20:34,788 --> 00:20:37,988 Ahora. ¿Ves esa ventana allá arriba? 220 00:20:38,227 --> 00:20:41,307 Todo lo que quiero es para ti arrastrarse por esa ventana... 221 00:20:42,426 --> 00:20:45,906 da la vuelta hacia la puerta lateral, y ábrelo para mí. 222 00:20:47,985 --> 00:20:49,425 ¿Para que puedas robar el lugar? 223 00:20:49,505 --> 00:20:52,425 Quizás lo comparta. Eres del tamaño correcto. Vamos. 224 00:20:52,504 --> 00:20:55,024 ¡Cállate, perro estúpido! ¡Fuera de aquí! 225 00:21:33,614 --> 00:21:34,774 Esto acaba de llegar: 226 00:21:34,854 --> 00:21:38,294 Informe de las autoridades de Long Beach ese llamado niño misterioso... 227 00:21:38,373 --> 00:21:40,813 quien ha estado desaparecido desde las 12:30 de esta tarde... 228 00:21:40,932 --> 00:21:42,332 ha sido encontrado. 229 00:21:42,412 --> 00:21:45,012 Tina, como la han apodado por la prensa... 230 00:21:45,091 --> 00:21:47,131 permanece bajo custodia de la policía... 231 00:21:47,211 --> 00:21:51,651 ¿Quién todavía no tiene pistas sobre quién es o de dónde viene. 232 00:21:51,970 --> 00:21:53,770 También en las noticias esta tarde... 233 00:21:53,849 --> 00:21:56,329 ¿Escuchaste eso, mi amor? 234 00:21:56,409 --> 00:21:58,289 ¡Está bajo custodia! 235 00:21:58,368 --> 00:22:02,968 Eso significa que la pueden observar, seguir, y en el momento oportuno, tomada. 236 00:22:03,527 --> 00:22:07,327 ¡La tenemos, amor mío! ¡Es tan bueno como tenerla! 237 00:22:10,485 --> 00:22:12,965 ¿Se ha solucionado todo el papeleo? 238 00:22:13,405 --> 00:22:17,405 Mis abogados finalmente están trabajando para los retenedores que los mantengo. 239 00:22:17,964 --> 00:22:21,164 Hasta que encuentren a los padres de Tina, ella estará bajo mi custodia. 240 00:22:22,563 --> 00:22:25,043 Aquí está ella ahora. ¡Tina! 241 00:22:35,000 --> 00:22:37,040 Hola Simón. Hola diana. 242 00:22:37,119 --> 00:22:39,799 - Hola, Tina. ¿Cómo estás, cariño? - Bien. 243 00:22:39,878 --> 00:22:42,198 - ¿Estás listo para ir a casa? - Sí. 244 00:22:45,037 --> 00:22:46,477 ¡Oye, muchacho, vamos! 245 00:22:49,676 --> 00:22:51,396 Mira lo que tiene aquí. 246 00:22:53,955 --> 00:22:56,115 ¿Quieres llevarte al perro? ¿En casa contigo? 247 00:22:56,195 --> 00:22:58,035 Por favor, sí. ¿Puedo? 248 00:22:59,474 --> 00:23:02,354 Por supuesto que puedes. ¿Tienes un nombre para él? 249 00:23:03,193 --> 00:23:04,313 Tigre. 250 00:23:04,393 --> 00:23:06,833 Tigre. Bueno, ¿qué opinas de Tiger? 251 00:23:06,912 --> 00:23:08,672 Creo que Tiger es genial. 252 00:23:08,792 --> 00:23:12,672 Intentaré hacer arreglos para ti. conocer a esa dama de la que hablamos. 253 00:23:12,751 --> 00:23:13,831 Bien. 254 00:23:14,430 --> 00:23:15,550 Vamos. 255 00:23:15,670 --> 00:23:18,390 - A mí ustedes dos, tigres, me parecen muy hambrientos. - ¡Vamos, Tigre! 256 00:23:18,509 --> 00:23:21,909 Un amigo mío en el CID está comprobando algunas pistas ahora mismo... 257 00:23:21,988 --> 00:23:24,468 para saber exactamente de dónde vino. 258 00:23:24,988 --> 00:23:27,028 - Está bien, está bien. - ¿Bueno? 259 00:23:27,107 --> 00:23:28,427 ¿Puedo llevarte? 260 00:23:28,507 --> 00:23:31,307 No, tengo un taxi esperando afuera. Gracias. 261 00:23:32,066 --> 00:23:34,226 - Bueno. Mantenerse en contacto. - Sí. 262 00:24:11,417 --> 00:24:14,937 Más sombrío: un hombre del que se rumoreaba que tenía dos o más doctorados... 263 00:24:15,016 --> 00:24:17,216 en todos los campos importantes de la ciencia. 264 00:24:17,295 --> 00:24:20,455 Supuestamente posee un coeficiente intelectual tan alto... 265 00:24:20,535 --> 00:24:22,535 sólo habla consigo mismo. 266 00:24:22,774 --> 00:24:24,454 Espera un momento, Ira. 267 00:24:24,534 --> 00:24:26,534 ¿Estás diciendo que este hombre realmente existe? 268 00:24:26,613 --> 00:24:31,293 La computadora Irac no está preparada para debatir la cuestión de su existencia. 269 00:24:31,692 --> 00:24:35,532 Más bien, simplemente he recopilado todo lo que alguna vez se ha atribuido... 270 00:24:35,731 --> 00:24:39,531 a un hombre llamado Bleaker, según lo solicitado por Steve Trevor. 271 00:24:40,370 --> 00:24:42,890 Bueno. Perdona mi arrebato. 272 00:24:43,249 --> 00:24:44,849 Eres sólo un ser humano. 273 00:24:45,209 --> 00:24:46,289 Sí. 274 00:24:47,168 --> 00:24:49,928 Suponiendo que Bleaker realmente exista... 275 00:24:50,328 --> 00:24:52,968 ¿Tiene alguna indicación? de su paradero? 276 00:24:53,047 --> 00:24:57,167 Se rumorea que fue el responsable por el sabotaje de petroleros... 277 00:24:57,246 --> 00:25:00,966 frente a la costa de california mediante un submarino. 278 00:25:02,965 --> 00:25:04,085 ¿Submarino? 279 00:25:05,204 --> 00:25:08,604 Entonces su cuartel general podría ser ¿En o cerca de una costa en algún lugar? 280 00:25:08,683 --> 00:25:10,563 Una deducción encomiable. 281 00:25:11,323 --> 00:25:14,243 Gracias. Le avisaré a Diana. 282 00:25:25,599 --> 00:25:27,799 - Buenos días, Tina. - Hola. 283 00:25:32,598 --> 00:25:34,038 Él es feliz aquí. 284 00:25:34,517 --> 00:25:37,437 ¿Cómo le gustaban los huevos al pequeño Tigre? 285 00:25:37,956 --> 00:25:39,716 A él le gusta más el tocino. 286 00:25:40,516 --> 00:25:41,916 Me lo imaginé. 287 00:25:44,355 --> 00:25:46,515 Déjame darle un poco de tocino. Aquí. 288 00:25:52,153 --> 00:25:54,713 Tina cuando me vas a decir ¿quién eres realmente? 289 00:25:54,832 --> 00:25:56,072 No sé. 290 00:25:57,112 --> 00:25:58,312 Bueno. 291 00:25:59,951 --> 00:26:01,671 ¿Pero puedo decirte algo? 292 00:26:01,751 --> 00:26:05,031 ¿Sabes que tú y yo tenemos un secreto? ¿Sabías eso? 293 00:26:08,389 --> 00:26:10,869 No quieres que nadie lo sepa quien eres... 294 00:26:10,948 --> 00:26:14,068 de donde vienes, o por qué te escapaste. 295 00:26:14,308 --> 00:26:15,468 Yo... 296 00:26:18,667 --> 00:26:21,547 no quiero que nadie lo sepa ¿cuánto...? 297 00:26:22,266 --> 00:26:25,066 cierta pequeña rubia valiente de 12 años... 298 00:26:25,865 --> 00:26:28,265 ha llegado a significar... 299 00:26:28,824 --> 00:26:30,824 a cierto soltero como yo. 300 00:26:34,583 --> 00:26:37,223 Lo más cerca que he dejado que la gente se acerque a mí... 301 00:26:37,942 --> 00:26:39,862 Parecía sacado de un titular. 302 00:26:40,061 --> 00:26:41,661 Era más seguro así. 303 00:26:42,741 --> 00:26:44,141 Me lastimé una vez. 304 00:26:45,980 --> 00:26:47,340 Quizás dos veces. 305 00:26:48,859 --> 00:26:52,459 Pero acabas de llegar justo fuera de los titulares... 306 00:26:52,938 --> 00:26:55,018 y aterrizó justo aquí en mi vida. 307 00:26:55,098 --> 00:26:57,458 Entonces, lo que estoy tratando de decir es que... 308 00:26:57,737 --> 00:27:00,937 si alguien alguna vez te lastimó de donde vienes... 309 00:27:04,816 --> 00:27:07,096 y no querrás volver nunca más... 310 00:27:07,655 --> 00:27:08,855 no es necesario. 311 00:27:08,935 --> 00:27:10,695 ¡Pero quiero ir a casa! 312 00:27:13,334 --> 00:27:14,534 ¿Tú haces? 313 00:27:16,453 --> 00:27:17,853 Quiero decir, yo... 314 00:27:19,892 --> 00:27:23,092 Cuando decidas que estás listo, me lo haces saber. 315 00:27:24,451 --> 00:27:25,931 Te llevaré a casa. 316 00:27:28,810 --> 00:27:30,330 Te veré esta noche. 317 00:28:14,279 --> 00:28:16,119 El camino está todo despejado. Vamos. 318 00:28:16,439 --> 00:28:17,519 Sostenlo. 319 00:28:17,598 --> 00:28:21,638 La entrega regular de ropa sucia. No es hasta las 11:00. No nos moveremos hasta entonces. 320 00:28:22,237 --> 00:28:23,917 Está bien, si tú lo dices. 321 00:28:23,997 --> 00:28:25,917 Vamos, relájate. 322 00:28:26,236 --> 00:28:29,436 Saquemos el valor de nuestro dinero fuera del camión, ¿verdad? 323 00:28:38,233 --> 00:28:39,513 ¡Vamos, Tigre! 324 00:28:45,112 --> 00:28:46,192 Buen chico. 325 00:28:50,431 --> 00:28:51,591 ¡Ve a buscarlo! 326 00:28:54,989 --> 00:28:56,109 Hola Tina. 327 00:28:56,189 --> 00:28:58,549 - ¡Mujer Maravilla! - Mira esto. 328 00:28:58,629 --> 00:29:02,109 Ese es Tigre. Actúa como si te conociera. 329 00:29:03,587 --> 00:29:05,747 ¿Quieres atrapar esta pelota? ¡Vamos! 330 00:29:08,666 --> 00:29:11,386 Ahora, ¿cuál es tu nombre, tu verdadero nombre? 331 00:29:11,746 --> 00:29:13,706 ¿El que te regalaron en llandia? 332 00:29:13,785 --> 00:29:16,185 Diana dijo que sabías de dónde era. 333 00:29:16,384 --> 00:29:17,904 Así es. Sí. 334 00:29:18,024 --> 00:29:19,624 Quiero ir a casa. 335 00:29:22,583 --> 00:29:24,663 Por favor, llévame a casa. 336 00:29:27,942 --> 00:29:30,342 - No puedo. - ¡Sí, puedes! 337 00:29:32,341 --> 00:29:35,221 Es donde se pone el sol, al otro lado del océano. 338 00:29:35,860 --> 00:29:37,260 ¡Lo sé! 339 00:29:40,499 --> 00:29:43,099 Ilandia está en un mundo dentro de este mundo. 340 00:29:44,738 --> 00:29:46,898 Está en otra dimensión. 341 00:29:47,577 --> 00:29:50,577 Sólo hay una puerta a ese mundo... 342 00:29:51,256 --> 00:29:53,176 pero no sé dónde está. 343 00:29:55,615 --> 00:29:57,095 ¿Nunca volveré a casa? 344 00:29:58,974 --> 00:30:00,334 Sí, lo harás... 345 00:30:00,814 --> 00:30:03,414 porque voy a encontrar al hombre quien te secuestró... 346 00:30:03,493 --> 00:30:05,253 y haz que te acepte de regreso. 347 00:30:05,333 --> 00:30:09,093 Ahora, según recuerdo de los libros He leído de dónde vengo... 348 00:30:09,172 --> 00:30:11,692 sólo jóvenes muy, muy especiales... 349 00:30:11,771 --> 00:30:14,811 se les regalan pulseras y un collar así, ¿verdad? 350 00:30:15,530 --> 00:30:17,290 Uno de cada 5.000. 351 00:30:18,090 --> 00:30:21,450 Se supone que debemos proteger a la gente, como los policías aquí. 352 00:30:22,449 --> 00:30:26,489 Ese hombre me secuestró Justo cuando estaba aprendiendo a usarlos. 353 00:30:27,767 --> 00:30:31,647 Bueno, ¿qué tal si vemos ¿Cuánto has aprendido? 354 00:30:32,126 --> 00:30:34,206 - ¿Bueno? - Bueno. 355 00:31:30,433 --> 00:31:33,153 ¡Eso fue fantástico! Probemos con otro. 356 00:31:40,070 --> 00:31:41,190 Nada mal. 357 00:31:43,669 --> 00:31:45,149 Nada mal. 358 00:31:49,828 --> 00:31:51,348 Eso estuvo muy bien. 359 00:31:52,307 --> 00:31:53,387 Ahora... 360 00:31:55,667 --> 00:31:56,747 prueba esto. 361 00:32:06,864 --> 00:32:10,144 - Lo sé, algún día. - Algún día. 362 00:32:53,573 --> 00:32:55,013 Oh, no. 363 00:32:55,772 --> 00:32:56,852 Algún día. 364 00:32:57,212 --> 00:32:58,332 Algún día. 365 00:33:06,530 --> 00:33:07,890 Mira esto. 366 00:33:29,524 --> 00:33:31,564 ¡Eso aterrizará en la luna! 367 00:33:35,963 --> 00:33:38,163 Hay una cosa más deberías poder hacerlo. 368 00:33:38,242 --> 00:33:39,402 ¿Qué es eso? 369 00:33:40,082 --> 00:33:42,802 Si tomas tus manos así... 370 00:33:44,681 --> 00:33:48,641 y te concentras lo suficiente sobre hacer un escudo alrededor de tu cuerpo... 371 00:33:48,840 --> 00:33:51,600 puedes hacer cualquier cosa: Barcos, cuchillos, flechas... 372 00:33:51,679 --> 00:33:53,319 rebota en ti sin golpearte. 373 00:33:53,399 --> 00:33:55,319 Pero sólo si te concentras. 374 00:33:56,638 --> 00:33:57,918 ¿Estás listo? 375 00:34:13,194 --> 00:34:14,594 ¡De nuevo! ¡Tíralo más fuerte! 376 00:34:14,674 --> 00:34:16,314 Está bien, pero concéntrate. 377 00:34:26,151 --> 00:34:28,231 - ¡No puede hacerme daño! - Así es. 378 00:34:28,430 --> 00:34:30,190 Sólo mientras te concentres. 379 00:34:30,270 --> 00:34:32,790 El hombre que me secuestró no puede hacerme daño. 380 00:34:32,909 --> 00:34:35,069 Bueno, no sé sobre eso. 381 00:34:35,189 --> 00:34:38,309 Si intenta llevarme de nuevo, como esos hombres en el hospital... 382 00:34:38,388 --> 00:34:40,108 - ¡Lo dejaré! - ¡No! 383 00:34:40,587 --> 00:34:42,467 Entonces haré que me lleve a casa. 384 00:34:42,547 --> 00:34:45,307 Prométeme que no harás tal cosa, Tina. 385 00:34:46,386 --> 00:34:48,306 Aún no eres lo suficientemente fuerte. 386 00:34:54,944 --> 00:34:57,344 Mi verdadero nombre es Amadonna. 387 00:34:59,183 --> 00:35:00,823 Eso es hermoso. 388 00:35:00,903 --> 00:35:04,983 Amadonna, simplemente deja que me preocupe sobre llevarte a casa, ¿vale? 389 00:35:05,821 --> 00:35:09,901 Muy pronto la gente de llandia ya no se preocupará por mí. 390 00:35:12,900 --> 00:35:15,140 Siempre se preocuparán por ti. 391 00:35:15,219 --> 00:35:18,179 La gente en tu mundo no son diferentes a los míos. 392 00:35:18,299 --> 00:35:20,739 Una vez que aman a alguien, ellos siguen amando. 393 00:35:20,818 --> 00:35:23,978 Y esperarán a que alguien para volver a ellos. 394 00:35:31,175 --> 00:35:32,935 Supongo que será mejor que me vaya ahora. 395 00:35:33,415 --> 00:35:34,975 Gracias, Mujer Maravilla. 396 00:35:35,294 --> 00:35:36,734 Créeme, Madonna. 397 00:36:03,368 --> 00:36:07,568 Tigre, cuida de ella, y si ella está en problemas, ven a buscarme. 398 00:36:09,286 --> 00:36:10,406 ¿Entender? 399 00:36:24,483 --> 00:36:27,043 Un momento, pequeña. No intentes nada. 400 00:36:27,122 --> 00:36:28,882 Nada de esas cosas divertidas. 401 00:36:35,480 --> 00:36:37,360 Tranquilo, Tigre. Sentarse. 402 00:36:38,759 --> 00:36:41,079 Ahora estás siendo una niña inteligente. 403 00:36:41,159 --> 00:36:43,439 Vamos, cariño. Vamos. 404 00:37:28,228 --> 00:37:30,148 Mira detenidamente, cariño. 405 00:37:31,067 --> 00:37:35,067 Te escapaste de mí una vez antes, pero te garantizo que no volverá a suceder. 406 00:38:21,415 --> 00:38:22,975 Se han llevado a Tina. 407 00:38:26,574 --> 00:38:28,294 ¿Puedes llevarme hasta ella? 408 00:38:30,253 --> 00:38:33,773 Bueno. Esperar. Yo me cambiaré primero. Aférrate. 409 00:38:46,889 --> 00:38:48,809 Ya, ya, mi amor. 410 00:38:48,889 --> 00:38:51,809 Sabíamos que era sólo cuestión de tiempo, ¿no? 411 00:38:52,608 --> 00:38:56,848 Ahora tomaremos medidas inmediatas para ver que nunca más nos haga esperar. 412 00:38:57,407 --> 00:38:59,007 Llévame a casa. 413 00:38:59,086 --> 00:39:02,246 Ella no parece peor, a pesar de su pequeña escapada. 414 00:39:02,645 --> 00:39:04,685 Collar, pulseras intactas. 415 00:39:05,165 --> 00:39:07,325 Tan inamovible como siempre. 416 00:39:08,764 --> 00:39:10,724 ¡Me vas a llevar a casa! 417 00:39:11,643 --> 00:39:14,163 Fuimos demasiado amables con ella antes. 418 00:39:15,122 --> 00:39:17,922 Demasiado asustado de disminuir esas energías psíquicas... 419 00:39:18,002 --> 00:39:21,682 cual el collar y las pulseras transformarse en energía física. 420 00:39:22,321 --> 00:39:25,361 Demasiado gentil, demasiado tímido, demasiado paciente. 421 00:39:25,440 --> 00:39:26,800 Nunca más. 422 00:39:27,119 --> 00:39:28,719 ¡Escúchame! 423 00:39:29,119 --> 00:39:33,119 Vas a llevarme de regreso a llandia. ¡Puedo hacerte! 424 00:39:33,438 --> 00:39:35,238 Usaremos el globo nuevamente. 425 00:39:35,477 --> 00:39:37,717 Pero esta vez seremos más exhaustivos. 426 00:39:37,797 --> 00:39:41,477 Nos desharemos de todos y cada uno de los pensamientos. alguna vez tuvo de volver a casa. 427 00:39:57,752 --> 00:40:00,672 La costa. Entonces es más sombrío. 428 00:40:44,981 --> 00:40:48,981 Coge el teléfono, llama a la policía y Sácalos aquí lo antes posible. 429 00:40:55,499 --> 00:40:57,539 Buen chico. Ahora quédate. 430 00:41:09,175 --> 00:41:11,055 ¡No, no te dejaré! 431 00:41:13,374 --> 00:41:14,534 Establecerse. 432 00:41:30,930 --> 00:41:32,410 ¡Ella lo sabe! 433 00:41:32,810 --> 00:41:36,610 Ella sabe que lo que puede hacer Es sólo cuestión de pensar. 434 00:41:36,689 --> 00:41:38,409 Vas a llevarme a casa. 435 00:41:38,488 --> 00:41:40,768 Pensamiento y concentración. 436 00:41:41,088 --> 00:41:45,008 lo que ella no sabe es que la concentración se puede romper. 437 00:42:08,081 --> 00:42:12,961 Dr. Bleaker, siempre me pregunté cuándo tener el disgusto de conocerte. 438 00:42:13,040 --> 00:42:14,840 Ella sabe quiénes somos. 439 00:42:15,280 --> 00:42:16,760 He oído hablar de ti. 440 00:42:17,079 --> 00:42:20,439 Pero deberías haberte quedado hasta sabotear petroleros. 441 00:42:21,198 --> 00:42:24,478 Secuestrar niños pequeños no es bueno para la imagen de cualquiera. 442 00:42:24,637 --> 00:42:29,037 Ella no aprecia el hecho de que, con un niño así debidamente entrenado... 443 00:42:29,116 --> 00:42:30,716 seremos intocables. 444 00:42:30,836 --> 00:42:34,196 Sin embargo, encontraste la puerta. a su mundo. 445 00:42:34,275 --> 00:42:38,035 Dondequiera que esté, vas a recuperarla. 446 00:42:38,114 --> 00:42:40,474 ¿Sabe de viajes dimensionales? 447 00:42:41,633 --> 00:42:42,873 Por supuesto. 448 00:42:43,113 --> 00:42:47,953 Una criatura mitológica hecha realidad ella misma, ella puede abrazar todas las posibilidades. 449 00:42:48,312 --> 00:42:50,952 Ahora, más sombrío. Llévala de vuelta a llandia. 450 00:42:51,471 --> 00:42:54,711 ¿Puede ser que ¿Tenemos un adversario digno? 451 00:42:56,310 --> 00:43:00,230 Tal vez quieras otra demostración. de mi dignidad, Dr. Bleaker. 452 00:43:00,309 --> 00:43:03,789 Ella presenta un obstáculo eso debe ser destruido. 453 00:43:48,258 --> 00:43:50,018 - Más sombrío. - Es veneno. 454 00:44:11,812 --> 00:44:14,692 - ¡Tigre! - Tú quédate aquí. 455 00:44:26,728 --> 00:44:28,168 Nos ha engañado. 456 00:44:31,607 --> 00:44:32,687 ¡Oh, no! 457 00:44:44,044 --> 00:44:45,604 -Tina. - ¡Escapar! 458 00:44:49,043 --> 00:44:50,883 ¡No puede dejarme aquí! 459 00:44:56,561 --> 00:44:58,401 No puedo detenerlo. 460 00:44:59,601 --> 00:45:02,041 ¡Pero quiero volver a casa! 461 00:45:03,160 --> 00:45:05,480 ¡Por favor haz que me lleve a casa! 462 00:45:08,878 --> 00:45:10,638 Algún día volverás a casa. 463 00:45:11,238 --> 00:45:12,918 Te prometo que. 464 00:45:15,717 --> 00:45:18,237 Pero hasta entonces, Tienes que dejar de tener tanto miedo. 465 00:45:18,316 --> 00:45:20,436 - No tengo miedo. - Sí es usted. 466 00:45:21,515 --> 00:45:25,675 Tienes miedo de que todas las cosas que amas y que extrañas en llandia: 467 00:45:25,754 --> 00:45:30,394 tus amigos, tus padres, la gente que amas... 468 00:45:30,513 --> 00:45:32,313 la gente que te ama... 469 00:45:32,833 --> 00:45:36,273 tienes miedo de encontrar todas esas cosas aquí mismo. 470 00:45:38,911 --> 00:45:42,271 Tienes miedo de que cuando llegue algún día... 471 00:45:43,910 --> 00:45:46,910 no lo sabrás si realmente quieres volver. 472 00:45:50,548 --> 00:45:53,388 Puede que te duela mucho cuando llegue ese día. 473 00:45:56,067 --> 00:45:58,107 Pero hay que arriesgarse. 474 00:46:00,026 --> 00:46:02,186 Y ahora mismo no tienes otra opción. 475 00:46:05,785 --> 00:46:10,265 En llandia tuve un delfín. 476 00:46:12,263 --> 00:46:14,983 Jugábamos a la mancha en el océano todo el tiempo. 477 00:46:35,298 --> 00:46:37,378 su vida va ser lo suficientemente complicado... 478 00:46:37,457 --> 00:46:41,257 sin que el mundo entero lo sepa quién es ella y de dónde viene. 479 00:46:41,336 --> 00:46:42,816 Y así, señores... 480 00:46:42,896 --> 00:46:45,936 tus recuerdos están a punto de convertirse un poco defectuoso. 481 00:47:09,970 --> 00:47:11,650 ¿Estás bien, Tina? 482 00:47:12,329 --> 00:47:14,009 quiero volver a casa... 483 00:47:15,808 --> 00:47:16,928 contigo. 484 00:47:19,327 --> 00:47:20,407 ¿En realidad? 485 00:47:21,727 --> 00:47:23,647 - ¿Está seguro? - Sí. 486 00:47:26,846 --> 00:47:29,206 no sabes lo feliz eso me hace. 487 00:47:30,285 --> 00:47:33,805 Supongo que voy a dejar que un niño de 12 años Niña, rompe mi corazón. 488 00:47:33,884 --> 00:47:36,044 Me arriesgaré, por así decirlo. 489 00:47:36,483 --> 00:47:38,363 He escuchado esa línea antes. 490 00:47:39,523 --> 00:47:42,683 Supongo que tengo que agradecerte mucho. por lo que has hecho. 491 00:47:43,242 --> 00:47:45,482 Tina es una niña bastante especial. 492 00:47:45,881 --> 00:47:47,041 Ella seguro que lo es. 493 00:47:47,241 --> 00:47:50,521 Ella es una historia de interés humano. con lo que tendré que vivir... 494 00:47:50,600 --> 00:47:52,960 por el resto de mi vida, si tengo suerte. 495 00:48:37,040 --> 00:48:38,120 ingles Compartido por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 496 00:48:38,170 --> 00:48:42,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0